1
00:00:10,896 --> 00:00:12,896
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:38,479 --> 00:00:43,396
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] هذا الأحد،
تم تعليق خط الترام 92 و94 بسبب...
3
00:00:43,396 --> 00:00:45,812
[يستمر بشكل غير واضح]
4
00:00:51,396 --> 00:00:54,062
- [ثرثرة الدراجين]
- [امرأة] بالطبع. صديق من صديق...
5
00:01:17,604 --> 00:01:19,646
- [الضابط] إنه قادم.
- لا يتحرك أحد.
6
00:01:19,646 --> 00:01:21,646
لا تفعل شيئا حتى ينزل هنا.
7
00:01:23,812 --> 00:01:25,021
أنت جيد؟
8
00:01:26,854 --> 00:01:28,104
ما هذا؟
9
00:01:29,396 --> 00:01:30,229
لا شئ.
10
00:01:33,896 --> 00:01:36,271
لا يوجد سياج.
رجال الشرطة ينتظرون في الطابق السفلي.
11
00:01:39,729 --> 00:01:40,604
ماذا تقصد؟
12
00:01:40,604 --> 00:01:41,854
لديهم عائلتي.
13
00:01:46,271 --> 00:01:47,396
هل تتخلى عن الفتاة؟
14
00:01:47,396 --> 00:01:49,437
لا، إنهم يريدونك أنت والماس.
15
00:01:52,937 --> 00:01:54,771
[ضابط] إنه يُخرج هاتفه.
16
00:01:59,854 --> 00:02:01,354
[رنين الهاتف الخليوي]
17
00:02:04,437 --> 00:02:05,312
مرحبا.
18
00:02:05,312 --> 00:02:07,812
[مهدي] استمع لي
وتفعل بالضبط كما أقول.
19
00:02:07,812 --> 00:02:10,312
<ط> لقد صنعنا.
هناك رجال شرطة في كل مكان حولك.
20
00:02:10,312 --> 00:02:12,021
لا تتحرك، أنا قادم لأخذك.
21
00:02:12,729 --> 00:02:15,396
<ط> هل تسمعني؟
ليانا، لا تتحرك. أنا قادم.
22
00:02:20,562 --> 00:02:23,396
- [ضابط] إنهم في حالة تحرك.
-[لورنس] الفتاة أيضًا. استعد.
23
00:02:36,646 --> 00:02:37,812
اللعنة!
24
00:02:37,812 --> 00:02:39,812
[ضربات القرن]
25
00:02:39,812 --> 00:02:41,771
[يلهث]
26
00:02:41,771 --> 00:02:43,021
القرف!
27
00:02:43,979 --> 00:02:45,396
[ضابط] بلحاج قادم.
28
00:02:47,687 --> 00:02:49,354
[يلهث]
29
00:02:51,562 --> 00:02:53,354
[لورنس] اذهب! يذهب! يذهب!
لا تدعهم يغادرون!
30
00:02:54,896 --> 00:02:56,229
ليانا، هل أنت بخير؟
31
00:02:56,229 --> 00:02:58,062
- [توني] أنت قادم معنا.
- [رجل] مهلا!
32
00:02:58,062 --> 00:02:59,521
[ضابط] توقف! لا تتحرك!
33
00:03:00,146 --> 00:03:03,979
انبطح على الأرض! ضع البندقية أرضاً!
أسقط البندقية! أسقط البندقية!
34
00:03:03,979 --> 00:03:06,521
[صراخ الرجال والنساء]
35
00:03:06,521 --> 00:03:08,312
[ضابط] لديهم رهينة.
36
00:03:08,312 --> 00:03:09,312
- هيا، تغلب عليه.
- تمام.
37
00:03:29,271 --> 00:03:31,979
[مهدي] لقد وجدت هذا المكان
عندما كنا في المقطورة.
38
00:03:33,146 --> 00:03:34,562
سنبقى هنا لفترة من الوقت.
39
00:03:36,396 --> 00:03:39,062
لقد قمت بعمل جيد هناك، بالمناسبة.
أنا فخور بك.
40
00:03:40,021 --> 00:03:41,187
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
41
00:03:41,771 --> 00:03:43,187
يجب أن أذهب لرؤية ناهيل.
42
00:03:43,187 --> 00:03:45,937
- أنا بحاجة للتحدث معه.
- لا، فكرة سيئة. فقط اتصل به.
43
00:03:45,937 --> 00:03:47,354
تعال.
44
00:03:49,646 --> 00:03:51,062
تمام. أعطني الماس.
45
00:03:53,437 --> 00:03:54,271
سأكون سريعا.
46
00:03:56,062 --> 00:03:57,312
[رنين المعادن]
47
00:03:57,312 --> 00:03:58,521
يا له من تفريغ، رجل.
48
00:04:01,562 --> 00:04:03,562
[رنين الهاتف الخليوي]
49
00:04:08,896 --> 00:04:10,271
هؤلاء هم رجال الشرطة، أليس كذلك؟
50
00:04:12,812 --> 00:04:14,229
ماذا لديهم علينا؟
51
00:04:16,687 --> 00:04:17,646
دم.
52
00:04:18,562 --> 00:04:21,229
لك وأنا، في جميع أنحاء مختبر كريس.
53
00:04:21,229 --> 00:04:23,812
وهم يعلمون أننا قتلناه
عندما سرقنا الماس.
54
00:04:24,771 --> 00:04:27,521
[رنين الهاتف الخليوي]
55
00:04:27,521 --> 00:04:29,062
اللعنة، هذه هي.
56
00:04:29,062 --> 00:04:31,229
ذلك الشرطي اللعين الذي قبض علي.
57
00:04:31,229 --> 00:04:32,354
أعطها لي.
58
00:04:33,437 --> 00:04:35,479
هنا، أعطها. سأتحدث معها.
59
00:04:40,562 --> 00:04:42,104
مرحبًا. هذا مهدي .
60
00:04:43,187 --> 00:04:44,687
سأعمل معك.
61
00:04:46,021 --> 00:04:48,937
لكني أريد الحصانة لتوني،
عائلته وليانا.
62
00:04:51,312 --> 00:04:54,146
بالنسبة لليانا، فمن الممكن. لم تفعل ذلك
اقتل أي شخص، لكن توني مختلف.
63
00:04:55,104 --> 00:04:57,312
لدينا أشياء عليه لا يمكننا محوها فحسب.
64
00:04:57,312 --> 00:04:59,437
هل تقصد الدم في المختبر؟
65
00:04:59,437 --> 00:05:01,229
يمكن لأي محام أن يفسر ذلك.
66
00:05:01,229 --> 00:05:03,271
وأما الماس
لم يفعل أي شيء.
67
00:05:03,271 --> 00:05:04,979
لقد كان يساعدني فقط في بيعها.
68
00:05:04,979 --> 00:05:06,187
كان كل شيء لي.
69
00:05:09,187 --> 00:05:10,354
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
70
00:05:10,354 --> 00:05:12,021
أحتاج إلى ثلاثة أيام.
71
00:05:12,021 --> 00:05:13,479
ثم سأسلم نفسي.
72
00:05:16,062 --> 00:05:16,937
وإذا رفضت؟
73
00:05:16,937 --> 00:05:19,646
أنا لا أتفاوض.
أنا أقول لك كيف سيحدث ذلك.
74
00:05:19,646 --> 00:05:20,562
[ينقر على الهاتف]
75
00:05:23,354 --> 00:05:24,687
[يشهق]
76
00:05:28,187 --> 00:05:29,646
لم أطلب ذلك.
77
00:05:29,646 --> 00:05:31,896
لا، أنا أسألك، توني.
78
00:05:31,896 --> 00:05:34,229
لن أترك عائلتك في هذا القرف.
79
00:05:34,229 --> 00:05:36,937
أريد أن يكبر أطفالك
مع أمهم وأبيهم.
80
00:05:36,937 --> 00:05:39,646
أريد للفتاة أن تحظى بحياة أفضل.
أنت تفهم؟
81
00:05:39,646 --> 00:05:43,146
هؤلاء الرجال الذين أمسكوا بنا، إنهم جزء منا
من الكارتل الذي عمل معه كريس.
82
00:05:43,729 --> 00:05:45,729
لقد كان ابن رئيسهم هو الذي جرحت.
83
00:05:45,729 --> 00:05:48,062
سأجد طريقة لجعلهم يطوون.
84
00:05:49,146 --> 00:05:50,521
سوف نعتني بالأمر.
85
00:05:50,521 --> 00:05:51,937
لدينا ثلاثة أيام.
86
00:06:02,354 --> 00:06:04,271
- [ضابط] مرحبا.
- مرحبا، أنا أبحث--
87
00:06:10,354 --> 00:06:11,479
من الجيد رؤيتك.
88
00:06:11,479 --> 00:06:13,812
لقد فوجئت حقا
للحصول على رسالتك.
89
00:06:14,896 --> 00:06:15,771
[لورنس] هل أنت جيد؟
90
00:06:15,771 --> 00:06:18,812
أمي أخبرتني أنك لم تنم
في مكانها في ثلاثة أسابيع.
91
00:06:18,812 --> 00:06:19,729
أنت بخير؟
92
00:06:20,479 --> 00:06:22,937
لقد كنت نائما
على أريكتها لمدة تسعة أشهر.
93
00:06:22,937 --> 00:06:24,812
ليس رائعًا في عمري.
94
00:06:24,812 --> 00:06:26,021
دعونا نخرج.
95
00:06:26,771 --> 00:06:28,812
[نقرات أخف]
96
00:06:31,021 --> 00:06:33,479
[يستنشق لورنس، يزفر]
97
00:06:35,021 --> 00:06:36,521
منذ متى وأنت تراه؟
98
00:06:37,146 --> 00:06:37,979
من؟
99
00:06:37,979 --> 00:06:42,021
[يستنشق] الأحمق الذي ضربك.
لقد عدت إلى مكانه، أليس كذلك؟
100
00:06:42,021 --> 00:06:43,479
لا، لم أعود إلى هناك.
101
00:06:43,479 --> 00:06:46,687
- إيزابيل، لا تكذب. ليس هناك نقطة.
- حصلت على مكاني الخاص.
102
00:06:46,687 --> 00:06:48,479
وكما قلت، أنا لا أراه.
103
00:06:50,104 --> 00:06:52,062
حتى لو فعلت، فهذا ليس من شأنك.
104
00:06:54,396 --> 00:06:56,021
تعرف ماذا؟ [زفير]
105
00:06:56,021 --> 00:06:58,396
في الحافلة، كنت أبتسم كالأحمق.
106
00:06:59,271 --> 00:07:02,854
كنت سعيدا أن أختي الكبرى
في الواقع أراد أن يراني.
107
00:07:03,396 --> 00:07:05,354
أردت فقط
لتذكيري بأنني قطعة من الخراء.
108
00:07:05,354 --> 00:07:07,271
لا، أنا آسف. لم أكن أريد ذلك.
109
00:07:07,271 --> 00:07:09,854
أردت أن أراك
لأنني في قضية معقدة.
110
00:07:09,854 --> 00:07:12,646
وأخشى أن يأتي شخص ما
بعدك أو أمي بسببي.
111
00:07:12,646 --> 00:07:14,812
لقد تحدثت معها،
وكنت بحاجة للتحدث معك أيضا.
112
00:07:14,812 --> 00:07:16,812
هل يمكنني الذهاب؟ هل انتهى الاستجواب؟
113
00:07:17,604 --> 00:07:19,104
عيسى، من فضلك، كن حذرا.
114
00:07:19,729 --> 00:07:20,812
أنا لست طفلا.
115
00:07:29,854 --> 00:07:30,854
[طرق الباب]
116
00:07:31,437 --> 00:07:32,646
[ليانا] كيلي، هذا أنا.
117
00:07:35,896 --> 00:07:36,729
ادخل.
118
00:07:41,187 --> 00:07:42,187
هل هو مستيقظ؟
119
00:07:43,146 --> 00:07:45,104
- [كيلي] الوضع سيء الآن.
- ماذا تقصد، سيئة؟
120
00:07:45,104 --> 00:07:46,854
حسناً، لقد تحدثت مع صديقي
من هو الطبيب،
121
00:07:46,854 --> 00:07:49,271
ويجب قطع ساقه.
122
00:07:49,271 --> 00:07:51,896
- هل تمزح معي؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]
123
00:07:51,896 --> 00:07:53,479
[تنهدات]
124
00:07:53,479 --> 00:07:56,354
[ضحكة مكتومة] لم أنم. أنا مقلي.
125
00:07:56,354 --> 00:07:57,937
إنه يوم الأحد، وأحتاج فقط إلى الاسترخاء.
126
00:07:57,937 --> 00:08:00,271
[يضحك] هل هذا عذرك
لصنع النكات غزر؟
127
00:08:00,271 --> 00:08:02,104
[كلاهما يضحك]
128
00:08:02,687 --> 00:08:03,604
[كيلي] اذهب لرؤيته.
129
00:08:26,479 --> 00:08:27,312
أنت بخير؟
130
00:08:34,562 --> 00:08:36,062
أنا آسف جدا، ناهيل.
131
00:08:38,771 --> 00:08:39,729
[ناهل] لماذا؟
132
00:08:41,229 --> 00:08:42,312
لشاينز؟
133
00:08:43,396 --> 00:08:44,271
مودي؟
134
00:08:45,187 --> 00:08:46,396
أو صديقتي؟
135
00:08:53,812 --> 00:08:55,937
يبتعد. أريد أن أكون وحدي.
136
00:09:07,062 --> 00:09:08,271
ليانا.
137
00:09:09,854 --> 00:09:12,437
أنت أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
138
00:09:18,854 --> 00:09:20,437
[شهقات] سأعود لاحقًا.
139
00:09:24,271 --> 00:09:26,271
[ينتحب]
140
00:09:41,229 --> 00:09:43,229
[ينتحب]
141
00:10:19,812 --> 00:10:21,812
[رنين الهاتف الخليوي]
142
00:10:27,771 --> 00:10:31,187
لن نقاتل الكارتل.
سوف نجعلهم مطوية.
143
00:10:31,979 --> 00:10:33,187
كيف سنفعل ذلك؟
144
00:10:33,812 --> 00:10:34,937
لقد ضربناهم.
145
00:10:36,396 --> 00:10:38,646
عندما يرون أننا يمكن أن نؤذيهم أيضًا،
146
00:10:39,229 --> 00:10:41,604
أننا نشكل تهديدًا لأعمالهم،
147
00:10:41,604 --> 00:10:43,562
وذلك عندما سنعيد كل شيء.
148
00:10:43,562 --> 00:10:45,771
مقابل اتفاق سلام.
149
00:10:46,396 --> 00:10:48,104
وماذا نحتاج لذلك؟
150
00:11:23,854 --> 00:11:24,771
هناك مشكلة؟
151
00:11:26,729 --> 00:11:28,271
سنقوم بسرقة الكارتل.
152
00:11:29,479 --> 00:11:32,521
تبين لهم أنه في بهم
المصلحة الفضلى هي أن تتركنا كما نحن.
153
00:11:32,521 --> 00:11:34,979
- وإذا لم يروا ذلك؟
- سيظلون يريدون قتلنا.
154
00:11:37,021 --> 00:11:38,396
هل لديك خطة؟
155
00:11:38,396 --> 00:11:41,354
لا، لكننا لن نكون قادرين
للقيام بذلك وحده.
156
00:11:41,937 --> 00:11:43,187
من الذي يدور في ذهنك؟
157
00:11:43,896 --> 00:11:45,562
صابر جبلي.
158
00:11:45,562 --> 00:11:47,604
لديه اتصالات ومعلومات.
159
00:11:47,604 --> 00:11:49,937
أنا لا أعطي القرف.
هل تدرك ما تطلبه؟
160
00:11:49,937 --> 00:11:53,229
أنا أطلب منك أن تمتلك اختياراتك.
أنت من أراد البقاء.
161
00:11:53,229 --> 00:11:56,229
في عمرك، لم أكن شجاعًا بما فيه الكفاية
لتفعل ما تفعله من أجل ناهيل.
162
00:11:56,229 --> 00:11:59,312
ولكن إذا كنت تريد أن تعمل، عليك أن تفعل ذلك
تابع، ابتلع غضبك،
163
00:11:59,312 --> 00:12:00,687
والتفكير فيه.
164
00:12:03,104 --> 00:12:04,812
لماذا سيساعدنا على أية حال؟
165
00:12:04,812 --> 00:12:06,229
قتلوا ابن عمه.
166
00:12:06,229 --> 00:12:07,854
يريدونه ميتا.
167
00:12:08,479 --> 00:12:09,854
لدينا عدو مشترك.
168
00:12:10,604 --> 00:12:12,729
سوف يخبرنا غدًا.
169
00:12:19,521 --> 00:12:23,104
[ألميدا بالإسبانية] فاليريا، جدي طريقة
للضغط على الكابتن.
170
00:12:23,854 --> 00:12:26,729
أريدها أن تقدم لنا معلوماتها عن بلحاج.
171
00:12:33,562 --> 00:12:35,729
[هسهسة البخار]
172
00:12:35,729 --> 00:12:37,396
[الأزيز]
173
00:12:57,354 --> 00:12:59,354
- [باللغة الإنجليزية] كارلوس.
- اللعنة!
174
00:13:00,521 --> 00:13:02,229
[باللغة الفلمنكية] أيها الأولاد، اخرجوا.
175
00:13:04,646 --> 00:13:05,812
[باللغة الإنجليزية] اخرج.
176
00:13:06,437 --> 00:13:07,479
سنتحدث.
177
00:13:09,812 --> 00:13:12,937
- [باللغة الفلمنكية] لماذا أنت هنا؟
- من الأفضل أن تسأل نفسك كيف وجدتك.
178
00:13:12,937 --> 00:13:14,979
للمرة الأخيرة، لماذا أنت هنا؟
179
00:13:14,979 --> 00:13:18,146
أريد التخلص من هؤلاء الأوغاد الكارتل.
180
00:13:18,646 --> 00:13:20,021
وأريد مساعدتكم.
181
00:13:20,021 --> 00:13:21,437
لماذا سأساعدك؟
182
00:13:21,437 --> 00:13:24,229
لم يكن لديك عمل منذ وفاة كريس،
183
00:13:24,229 --> 00:13:26,479
لكنك لا تزال تنقل فحم الكوك في الميناء.
184
00:13:26,479 --> 00:13:28,437
المخاطرة بحياتك من أجل الفول السوداني.
185
00:13:28,437 --> 00:13:30,062
وعائلتك أيضا.
186
00:13:30,062 --> 00:13:31,437
اتركهم للخروج منه!
187
00:13:31,437 --> 00:13:32,646
حسنًا، آسف.
188
00:13:33,187 --> 00:13:35,146
هذا هو العشب لدينا هنا.
189
00:13:35,771 --> 00:13:37,771
إذا لم نعمل،
190
00:13:37,771 --> 00:13:39,812
ثم لا يمكنهم العمل أيضًا.
191
00:13:39,812 --> 00:13:40,937
[كارلوس] مم-همم.
192
00:13:42,146 --> 00:13:43,271
ما هي خطتك؟
193
00:13:44,646 --> 00:13:48,271
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه
حول الكارتل.
194
00:13:49,271 --> 00:13:51,187
المخدرات، المال،
195
00:13:52,187 --> 00:13:54,146
الرجال الذين يعملون لهم هنا.
196
00:13:56,354 --> 00:13:57,937
[طنين الآلات]
197
00:14:17,979 --> 00:14:21,479
[ألميدا باللغة الإنجليزية] ذكرني. كم
هل يمثل عمال الرصيف نقابتكم؟
198
00:14:22,187 --> 00:14:25,187
تسعين بالمئة من الرجال
الذين يعملون في الميناء معي.
199
00:14:25,771 --> 00:14:27,646
والباقي في الأساس مجرد فتات.
200
00:14:29,187 --> 00:14:31,521
لم يعتاد كريس على مقابلة رفاقي أبدًا.
201
00:14:31,521 --> 00:14:33,521
هل يمكنني أن أسأل لماذا تريد رؤيته؟
202
00:14:33,521 --> 00:14:36,479
الرجل سوف يحمل
طن من فحم الكوك بالنسبة لي.
203
00:14:36,479 --> 00:14:38,021
أليس هذا سببا جيدا بما فيه الكفاية؟
204
00:14:41,896 --> 00:14:43,687
مرحباً، تفضل بالجلوس.
205
00:14:47,062 --> 00:14:48,146
هل تعرف من أنا؟
206
00:14:48,146 --> 00:14:49,062
لا.
207
00:14:50,521 --> 00:14:52,437
آه، حسنا، أنا أعرف من أنت.
208
00:14:52,437 --> 00:14:55,604
آخر اعتقال لك كان في 2017، أليس كذلك؟
209
00:14:57,187 --> 00:14:59,021
نعم، لقد حصلت على ثلاث سنوات وخرجت.
210
00:14:59,021 --> 00:15:00,604
الخروج في عامين ونصف.
211
00:15:00,604 --> 00:15:02,479
سلوك جيد. هذا طبيعي.
212
00:15:05,229 --> 00:15:07,937
الشيء الوحيد هو أنه يجب عليك
لقد حصلت على أكثر من ثلاث سنوات.
213
00:15:09,979 --> 00:15:11,021
لماذا تقول ذلك؟
214
00:15:12,021 --> 00:15:13,854
بكم اعتقلوك؟
215
00:15:13,854 --> 00:15:15,479
مئة... جرام.
216
00:15:15,479 --> 00:15:17,687
[ضحكة مكتومة]
217
00:15:19,062 --> 00:15:20,646
الكيلو ليس مائة جرام.
218
00:15:20,646 --> 00:15:22,562
إنها ألف جرام.
219
00:15:22,562 --> 00:15:25,687
لقد تم القبض عليك
مع ألف جرام من فحم الكوك.
220
00:15:30,271 --> 00:15:33,104
الشرطة لا تعرف
عن الطن الذي يصل الآن.
221
00:15:33,104 --> 00:15:34,854
لكني بحاجة إلى أن أعرف.
222
00:15:35,437 --> 00:15:36,854
هل مازلت مخبرهم؟
223
00:15:41,896 --> 00:15:43,021
تماما كما اعتقدت.
224
00:15:44,396 --> 00:15:45,271
[الهمهمات]
225
00:15:49,562 --> 00:15:50,812
سوف نستبدله.
226
00:15:50,812 --> 00:15:53,104
أحد رجالي سوف يقود الشاحنة
227
00:15:55,312 --> 00:15:57,146
سأدعك تعتني بجسده.
228
00:16:24,479 --> 00:16:26,562
حصلت على المعلومات التي طلبتها؟
229
00:16:26,562 --> 00:16:28,271
لقد حصلت على أكثر من ذلك.
230
00:16:28,271 --> 00:16:30,271
ذلك الرجل الكارتل ألميدا.
231
00:16:30,771 --> 00:16:33,312
إنه يدير ميناء أنتويرب
حتى يحلوا محل كريس.
232
00:16:33,312 --> 00:16:34,229
مما يعني ماذا؟
233
00:16:34,229 --> 00:16:36,562
مما يعني أنه احتفظ بجزء من طاقم كريس،
234
00:16:36,562 --> 00:16:38,479
لكنه يشرف على كل شيء.
235
00:16:38,479 --> 00:16:41,854
ستعود الأموال إلى كاراكاس،
وفحم الكوك يأتي هنا.
236
00:16:42,437 --> 00:16:43,521
سيكون هناك تسليم؟
237
00:16:43,521 --> 00:16:45,979
همم. طن غدا.
238
00:16:46,646 --> 00:16:48,312
[مهدي] كيف يعمل المال؟
239
00:16:48,312 --> 00:16:50,937
ويعود مرتين في الشهر
في طائرة خاصة.
240
00:16:50,937 --> 00:16:53,646
بين الرحلات،
يحتفظ بها في مستودع بالقرب من بروكسل.
241
00:16:53,646 --> 00:16:55,604
هذا ما علينا أن نضربه، النقود.
242
00:16:55,604 --> 00:16:56,521
لست متأكدا.
243
00:16:56,521 --> 00:16:58,604
إنها ليست الأموال التي يجب أن نضربها.
إنها فحم الكوك.
244
00:16:58,604 --> 00:17:01,271
اللعنة! أنت حقا تريد جاك فحم الكوك
لهذا الرجل؟
245
00:17:01,271 --> 00:17:02,646
أذكرك بشيء؟
246
00:17:03,812 --> 00:17:06,812
مهلا، هل تعرف ماذا؟ تنمو زوجا.
قم بعملك القذر لمرة واحدة.
247
00:17:06,812 --> 00:17:09,562
من الأفضل أن نتعاون. ثق بي.
لا أحتاجك أن تحصل على فحم الكوك.
248
00:17:09,562 --> 00:17:11,479
نعم صحيح. غبي.
249
00:17:11,479 --> 00:17:13,562
- انتظر، سنتحدث.
- همم.
250
00:17:17,146 --> 00:17:18,062
ما هو الخطأ؟
251
00:17:19,354 --> 00:17:20,687
أنا لا أثق به على الإطلاق.
252
00:17:21,479 --> 00:17:23,229
نعم، أنا لا أثق به أيضًا.
253
00:17:24,604 --> 00:17:25,646
وقال انه سوف يمارس الجنس معنا.
254
00:17:29,354 --> 00:17:31,812
إذا كنت لا تحتاج إلينا،
يمكنك أن تأخذ فحم الكوك وحدها.
255
00:17:31,812 --> 00:17:33,521
سوف نعتني بالنقود.
256
00:17:34,229 --> 00:17:36,146
حسنًا، سنأخذ كليهما.
257
00:17:36,146 --> 00:17:38,771
الثلاثة. سنأخذ فحم الكوك، والنقود،
258
00:17:38,771 --> 00:17:40,937
وشخص مهم لشبكتهم.
259
00:17:40,937 --> 00:17:43,229
لذا فهم يفهمون ذلك
يمكننا أن نلاحقهم أيضًا.
260
00:17:44,104 --> 00:17:45,354
تريد شخص كبير؟
261
00:17:45,354 --> 00:17:47,354
دعونا نفعل الرجل
الذي يأخذ فحم الكوك من الميناء.
262
00:17:48,229 --> 00:17:49,354
أين هذا الرجل؟
263
00:17:49,354 --> 00:17:51,604
انه الرأس
من أكبر نقابة لعمال الرصيف.
264
00:17:51,604 --> 00:17:54,646
لكنه أيضًا شريك في ملهى ليلي.
الميرانو.
265
00:17:55,229 --> 00:17:56,687
يذهب هناك كل ليلة.
266
00:17:56,687 --> 00:17:58,354
حسنًا، سأعتني به.
267
00:17:59,521 --> 00:18:02,104
فلننتظر الدواء
ثم ضرب الثلاثة في وقت واحد.
268
00:18:02,604 --> 00:18:05,312
سأرسل لك الموقع
المستودع وصورة الرجل.
269
00:18:05,312 --> 00:18:06,896
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بي.
270
00:18:06,896 --> 00:18:08,187
مم-هممم.
271
00:18:34,687 --> 00:18:35,854
[زفير]
272
00:18:53,687 --> 00:18:55,687
[رنين الهاتف الخليوي]
273
00:18:57,396 --> 00:19:00,021
مرحبا. هل يمكنك من فضلك
أضع زوجتي على الهاتف؟
274
00:19:00,021 --> 00:19:01,937
[لورنس] أنت تفكر حقًا
هل يمكنك أن تسألني ذلك؟
275
00:19:01,937 --> 00:19:03,979
سوف تتحدث معها
عندما أحصل على مهدي بلحاج.
276
00:19:03,979 --> 00:19:06,604
لم أتحدث معهم منذ يومين.
أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين.
277
00:19:06,604 --> 00:19:08,271
من فضلك، دعني أتحدث معهم.
278
00:19:08,271 --> 00:19:10,896
حسنًا، استمع أيها المجرم
من القرف. أنا المسؤول هنا.
279
00:19:10,896 --> 00:19:13,687
لذلك عليك التحدث مع زوجتك
عندما أحصل على ما أريد. فهمت؟
280
00:19:13,687 --> 00:19:16,062
أراد بلحاج ثلاثة أيام.
بقي له اثنان.
281
00:19:16,062 --> 00:19:19,396
تأكد من أنه يسلم نفسه،
أو يمكنك أن تقول وداعا لعائلتك.
282
00:19:19,937 --> 00:19:22,312
[تنهدات] إنه يكسر خصيتي.
283
00:19:23,104 --> 00:19:24,812
[تنهدات]
284
00:19:27,437 --> 00:19:28,729
[أطفال يضحكون]
285
00:19:57,896 --> 00:20:01,896
{\an8}أخصائي أرشيف في شركة لوسون وشركاه
286
00:20:30,646 --> 00:20:34,979
- ["ما يعجبك" من تشغيل Logic1000]
-♪ خدمة أربع وعشرون ساعة ♪
287
00:20:34,979 --> 00:20:37,646
♪ الآن بعد أن أصبحت لي ♪
288
00:20:37,646 --> 00:20:38,854
[الثرثرة]
289
00:20:39,687 --> 00:20:41,646
♪ في ذهني، ذهني ♪
290
00:20:41,646 --> 00:20:44,854
♪ لا، أحتاجك طوال الوقت ♪
291
00:20:47,396 --> 00:20:50,854
♪ خدمة أربع وعشرين ساعة ♪
292
00:20:50,854 --> 00:20:57,562
♪ الآن بعد أن أصبحت لي... ♪
293
00:20:57,562 --> 00:20:59,687
[ليانا] تبا يا مهدي،
لا أشعر حقًا أنني على ما يرام.
294
00:20:59,687 --> 00:21:01,021
تبدو بخير.
295
00:21:02,937 --> 00:21:04,979
♪ خذ وقتك ♪
296
00:21:04,979 --> 00:21:07,771
♪ عزيزي، هذا ما يعجبك ♪
297
00:21:10,437 --> 00:21:13,104
♪ في عقلك ♪
298
00:21:13,687 --> 00:21:15,812
♪ هذا ما أنا عليه ♪
299
00:21:17,979 --> 00:21:20,479
♪ خذ وقتك ♪
300
00:21:20,479 --> 00:21:23,521
♪ عزيزي، هذا ما يعجبك... ♪
301
00:21:24,812 --> 00:21:26,521
[صراخ الراقصين]
302
00:21:26,521 --> 00:21:30,062
[تستمر الموسيقى]
303
00:21:43,396 --> 00:21:45,104
[مهدي] هل ترى ذلك الرجل بجانب الرجل الأصلع؟
304
00:21:45,104 --> 00:21:46,937
- نعم.
- [مهدي] هذا هو.
305
00:21:46,937 --> 00:21:48,896
كيف نفعل له
والمال في نفس الوقت؟
306
00:21:48,896 --> 00:21:52,146
اليوم، نحن غلاف ذلك.
غدا، سوف تجد فريقا.
307
00:21:52,146 --> 00:21:54,896
أنا وتوني نعتني بالمال.
صابر، وفحم الكوك.
308
00:21:54,896 --> 00:21:56,354
وأنت تعتني به.
309
00:22:02,437 --> 00:22:04,937
[امرأة تلهث] أنا أتوسل إليك.
310
00:22:06,521 --> 00:22:08,521
[يلهث]
311
00:22:10,562 --> 00:22:11,562
[الشخير]
312
00:22:11,562 --> 00:22:13,854
[يلهث]
313
00:22:14,854 --> 00:22:15,771
[آهات]
314
00:22:15,771 --> 00:22:17,437
[التذمر]
315
00:22:18,896 --> 00:22:19,771
[نقرات السكين]
316
00:22:21,646 --> 00:22:23,021
[فاليريا] استمعي بعناية.
317
00:22:23,729 --> 00:22:27,812
تشرح لأختك
أن ابتسامتك الجميلة هي رسالة
318
00:22:27,812 --> 00:22:30,187
من كارتل لوس سولز.
319
00:22:30,771 --> 00:22:33,312
- عليها أن تنسى المهدي بلحاج.
- [يلهث]
320
00:22:33,312 --> 00:22:35,562
أو في المرة القادمة،
سوف نرسل رأسك في صندوق.
321
00:22:36,396 --> 00:22:38,396
- [شرطات مائلة]
- [صراخ]
322
00:22:47,146 --> 00:22:49,354
[زفير] حسنًا. من هو الرجل؟
323
00:22:49,354 --> 00:22:51,854
نحن نذهب للرجل
الذي يدير ملهى ميرانو الليلي.
324
00:22:51,854 --> 00:22:53,812
- كم ثمن؟
- خمسة آلاف.
325
00:22:53,812 --> 00:22:54,979
حقا، خمسة آلاف؟
326
00:22:56,104 --> 00:22:58,021
يو، لماذا لا تستخدمني؟
327
00:22:58,562 --> 00:23:00,854
- لأنك حصلت على بطاقة، فتاة.
- [نقرات اللسان] حسنا.
328
00:23:03,104 --> 00:23:05,604
عندما قاموا بوضع علامة علي،
كان لدي كاحل متورم.
329
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
لذا فهي فضفاضة بعض الشيء.
330
00:23:07,604 --> 00:23:09,646
[الشخير]
331
00:23:10,687 --> 00:23:12,146
إذا خرج لماذا ترتديه؟
332
00:23:12,937 --> 00:23:13,979
لأنه يبدو رائعا جدا.
333
00:23:14,771 --> 00:23:16,979
في الواقع، أنا أحاول
للحفاظ على الانظار.
334
00:23:17,479 --> 00:23:18,937
ولكن لا بأس. ما هي خطتك؟
335
00:23:18,937 --> 00:23:20,396
[كيلي] ليس لديها واحدة.
336
00:23:20,396 --> 00:23:23,396
إنها تريد أن تذهب في الخلف
ومجرد المشي إلى طاولة الرجل.
337
00:23:23,396 --> 00:23:24,771
أخبرها أنها سيئة، من فضلك.
338
00:23:24,771 --> 00:23:25,854
إنه ليس الأفضل.
339
00:23:25,854 --> 00:23:28,104
نحن لا نضرب البنك.
إنه مجرد رجل واحد.
340
00:23:28,104 --> 00:23:32,312
حسنًا، لنفترض أنك قطعت المنبه
على باب الطوارئ وافتحه.
341
00:23:32,312 --> 00:23:34,271
ويأتي رجل أمن واحد.
ماذا تفعل؟
342
00:23:34,271 --> 00:23:35,187
القفز عليه.
343
00:23:35,187 --> 00:23:37,896
تمام. ترى ماذا أعني؟ هذا القرف.
344
00:23:37,896 --> 00:23:38,854
لقد حصلت على نقطة.
345
00:23:38,854 --> 00:23:39,937
إنه هراء كامل.
346
00:23:40,646 --> 00:23:42,687
انظر، أنا أعرف هذا النادي جيدًا.
347
00:23:42,687 --> 00:23:44,729
أنا فقط يجب أن أذهب كعميل.
348
00:23:44,729 --> 00:23:45,896
أفتح باب الخروج.
349
00:23:45,896 --> 00:23:48,729
أنت هناك تنتظر، مربوطة،
وأحضر الرجل الخاص بك.
350
00:23:48,729 --> 00:23:50,812
لطيف وسهل، لا أسلحة ولا عنف.
351
00:23:52,104 --> 00:23:54,604
ًيبدو جيدا.
خطتها بالتأكيد أفضل من خطتك.
352
00:23:54,604 --> 00:23:55,979
انسى ذلك. إنها لن تأتي.
353
00:23:58,354 --> 00:24:01,271
حسنا، هل تعرف ماذا؟
افعل ما تريد. أنا لا أهتم.
354
00:24:08,562 --> 00:24:10,896
- [دنيا تزفر]
- ما زلت بحاجة إلى شخص ما للقيادة.
355
00:24:10,896 --> 00:24:12,604
- [دنيا] لدي شخص ما في ذهني.
- طيار؟
356
00:24:12,604 --> 00:24:14,521
طيار سخيف.
357
00:24:15,937 --> 00:24:17,771
لا تقلق. سأحجز ثمانية لك.
358
00:24:17,771 --> 00:24:19,896
[دنيا] عفواً،
هل تعرف أين ريان؟
359
00:24:19,896 --> 00:24:22,812
- ريان؟ هناك في الخلف.
- [رجل] ماذا؟
360
00:24:24,896 --> 00:24:27,229
لا، لا أستطيع.
أنا أعطيك بالفعل خصمًا.
361
00:24:33,146 --> 00:24:35,396
مهلا، ميكانيكي! العمل الجاد، هاه؟
362
00:24:35,396 --> 00:24:36,479
مهلا، دنيا.
363
00:24:37,562 --> 00:24:38,521
كيف حالك؟
364
00:24:38,521 --> 00:24:40,187
- ليس سيئًا.
- صديقك؟
365
00:24:41,396 --> 00:24:42,854
هي تشرح؟
366
00:24:42,854 --> 00:24:45,271
نعم. أنت تخطف رجلاً، أليس كذلك؟
367
00:24:45,271 --> 00:24:47,062
أنت فقط تلتزم بالقيادة.
368
00:24:48,437 --> 00:24:50,812
- كم ثمن؟
- خمسة آلاف.
369
00:24:52,896 --> 00:24:53,896
انتظر.
370
00:24:54,979 --> 00:24:56,521
خمسة آلاف بيني وبين دنيا أو...
371
00:24:56,521 --> 00:24:58,021
خمسة آلاف لكل منهما.
372
00:24:59,437 --> 00:25:00,896
أبقِ هاتفك قريبًا. سأتصل بك.
373
00:25:04,854 --> 00:25:05,729
[زفير]
374
00:25:09,521 --> 00:25:11,521
[امرأة تبكي]
375
00:25:18,896 --> 00:25:22,021
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، مهلا، لا بأس.
376
00:25:22,021 --> 00:25:24,062
- [يشهق]
- لا بأس. لا بأس.
377
00:25:24,062 --> 00:25:25,187
استمع لي.
378
00:25:26,271 --> 00:25:28,729
أنا هنا. لقد حصلت عليك يا عزيزتي، حسنًا؟
379
00:25:30,646 --> 00:25:32,937
- لا بأس.
- [ينتحب]
380
00:25:53,771 --> 00:25:57,354
[الباب يفتح، يغلق]
381
00:26:01,562 --> 00:26:02,396
بالنسبة لك.
382
00:26:05,187 --> 00:26:06,729
[لورنس] لقد هاجموا أختي.
383
00:26:08,229 --> 00:26:09,229
لقد شوهوها.
384
00:26:10,396 --> 00:26:11,312
أنت تعرف من؟
385
00:26:12,187 --> 00:26:13,479
الكارتل. لوس باطن.
386
00:26:14,729 --> 00:26:16,854
أنا آسف جدا حول هذا.
387
00:26:16,854 --> 00:26:19,729
- أين هي؟
- هي وأمي في أمان الآن.
388
00:26:20,229 --> 00:26:22,021
ولكن كان ينبغي أن أستمع إليك.
389
00:26:22,021 --> 00:26:23,562
مهدي بلحاج يعمل في الكارتل.
390
00:26:23,562 --> 00:26:25,687
لقد شوهوا أختي
لذلك سأتركه وشأنه.
391
00:26:25,687 --> 00:26:27,479
لا تدعهم يخيفونك.
392
00:26:28,229 --> 00:26:30,687
عليك أن تجد المتوحشين
من فعل هذا بأختك
393
00:26:30,687 --> 00:26:31,604
لكن كيف؟
394
00:26:33,354 --> 00:26:34,354
سأساعدك.
395
00:26:35,104 --> 00:26:38,312
ولكن للقيام بذلك، سأحتاج إلى ذلك
أعرف ماذا لديك عن المهدي بلحاج.
396
00:26:42,271 --> 00:26:44,229
لقد اعتقلت غراتسياني منذ أربعة أيام.
397
00:26:45,229 --> 00:26:47,229
لماذا لا تلك العملية
تظهر في الملف؟
398
00:26:47,229 --> 00:26:49,562
لأنه وافق على أن يكون مخبراً.
399
00:26:49,562 --> 00:26:52,687
قمنا بمسح السجل
اعتقاله حفاظاً على هويته.
400
00:26:52,687 --> 00:26:55,312
- نحن نفعل ذلك بكل مصادرنا.
- إذن فهو خارج؟
401
00:26:57,146 --> 00:26:59,521
هل أخبرك بشأن العملية؟
في محطة المترو؟
402
00:26:59,521 --> 00:27:00,479
نعم.
403
00:27:01,146 --> 00:27:04,104
كان مهدي بلحاج يجتمع
الفتاة هناك، ليانا كينسيمي.
404
00:27:05,104 --> 00:27:06,146
وقد هربوا.
405
00:27:06,729 --> 00:27:09,854
وأين مخبرك
عند هذه النقطة؟ مع بلحاج ؟
406
00:27:09,854 --> 00:27:10,937
نعم.
407
00:27:11,521 --> 00:27:15,437
- هل يستطيع أن يأخذنا إلى هناك؟
- لا، فهو يعلم أنه مخبر.
408
00:27:15,437 --> 00:27:17,562
وعرض تسليم نفسه خلال يومين
409
00:27:17,562 --> 00:27:20,396
مقابل الحصانة
للفتاة وعائلة توني جراتسياني.
410
00:27:20,396 --> 00:27:21,437
عائلته؟
411
00:27:21,437 --> 00:27:23,896
هكذا قلبناه
مع زوجته وأولاده.
412
00:27:23,896 --> 00:27:26,146
نحن نبقيهم تحت الإقامة الجبرية
في فندق.
413
00:27:46,687 --> 00:27:48,146
سأذهب إلى النوادي الليلة.
414
00:27:48,937 --> 00:27:51,062
من فضلك، كيلي، ليس هذا مرة أخرى.
415
00:27:51,062 --> 00:27:52,687
أنت بحاجة لي، ليانا.
416
00:27:52,687 --> 00:27:54,062
[تنهدات]
417
00:27:55,354 --> 00:27:56,729
لماذا لن تسمح لي بالمساعدة؟
418
00:27:56,729 --> 00:27:58,646
لأنني لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.
419
00:28:03,271 --> 00:28:04,312
مثل شاينيز؟
420
00:28:17,021 --> 00:28:18,021
لقد أحببتها.
421
00:28:23,396 --> 00:28:25,354
عليك أن تتوقف عن الشعور بالذنب.
422
00:28:27,146 --> 00:28:28,854
أرادت أن تترك فحم الكوك.
423
00:28:30,271 --> 00:28:31,812
أنت لم تقتلها.
424
00:28:33,104 --> 00:28:36,271
الشخص الوحيد المسؤول
لمقتلها هو الرجل الذي أطلق عليها النار.
425
00:28:37,562 --> 00:28:38,729
لا أحد آخر.
426
00:28:44,354 --> 00:28:46,396
أنا قادم الليلة. وهذا كل شيء.
427
00:28:47,646 --> 00:28:49,354
أنا لا أطلب الإذن.
428
00:28:50,229 --> 00:28:51,479
ليس لديك رأي.
429
00:28:54,396 --> 00:28:55,604
يجب أن أذهب إلى العمل.
430
00:29:01,021 --> 00:29:01,937
[زفير]
431
00:29:10,729 --> 00:29:12,687
كان الرئيس يبحث عن ذلك الترامادول.
432
00:29:13,396 --> 00:29:15,521
لقد غطيت أمرك، لكن الأمر خطير للغاية.
433
00:29:16,646 --> 00:29:18,396
لا تقلق. سأتوقف.
434
00:29:18,396 --> 00:29:20,479
تمام. هذا خطأ يا كيلي.
435
00:29:21,104 --> 00:29:22,104
[تتنهد كيلي]
436
00:29:36,937 --> 00:29:37,812
[مهدي] أنت جيد؟
437
00:29:39,396 --> 00:29:40,521
هل أنت متأكد من خطتك؟
438
00:29:41,521 --> 00:29:42,437
- لا.
- جيد.
439
00:29:43,604 --> 00:29:45,479
لا يجب أن تكون متأكدًا من الخطة.
440
00:29:45,479 --> 00:29:47,021
ثم ما الفائدة من وجود واحدة؟
441
00:29:47,021 --> 00:29:49,646
ليست الخطة هي المهمة.
إنه التحضير.
442
00:29:50,229 --> 00:29:52,229
- معنى؟
- لا تسير الأمور كما هو متوقع.
443
00:29:52,229 --> 00:29:54,979
لذلك كلما استعدت أكثر،
كلما كان ذلك أفضل يمكنك الارتجال.
444
00:29:56,896 --> 00:29:58,479
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- تمام.
445
00:29:58,479 --> 00:30:01,187
إذا كنت لا تشعر بذلك،
إرحل، إنسى الأمر برمته.
446
00:30:01,854 --> 00:30:02,687
تمام.
447
00:30:04,562 --> 00:30:06,604
استعد. نغادر في خمس دقائق.
448
00:30:51,479 --> 00:30:53,812
[عزف موسيقى الرقص]
449
00:31:21,062 --> 00:31:23,062
[الثرثرة]
450
00:31:30,479 --> 00:31:32,687
الموسيقى مريضة هنا.
451
00:31:33,354 --> 00:31:35,312
لكن الطريقة التي تبدو بها هذه الكلبات...
452
00:31:36,771 --> 00:31:39,062
[عزف موسيقى الرقص]
453
00:31:46,687 --> 00:31:49,479
مهلا، أنت وحدك؟ دعني اشتري لك شراباً.
454
00:31:50,646 --> 00:31:51,562
أنا بخير، شكرا.
455
00:31:51,562 --> 00:31:52,687
هيا، انها على عاتقي.
456
00:31:52,687 --> 00:31:55,312
- أنا بخير، شكرا. أنا بخير. ترجل!
- هيا، أنا رجل لطيف.
457
00:31:58,646 --> 00:31:59,521
[نقرات كاميرا الهاتف]
458
00:32:10,146 --> 00:32:11,521
[رنين الهاتف الخليوي]
459
00:32:16,312 --> 00:32:18,312
- [عزف موسيقى الرقص]
- [الثرثرة]
460
00:32:25,604 --> 00:32:27,062
انا ذاهب.
461
00:32:28,646 --> 00:32:29,562
[دنيا تزفر]
462
00:32:32,771 --> 00:32:34,771
[عزف موسيقى الرقص]
463
00:33:17,229 --> 00:33:19,104
[النقر الخفيف]
464
00:33:20,937 --> 00:33:24,479
- [نقرة عالية]
- [الرجل الكمامات]
465
00:33:48,687 --> 00:33:50,687
[عزف موسيقى الرقص]
466
00:34:24,271 --> 00:34:25,271
كيف أبدو؟
467
00:34:25,271 --> 00:34:26,562
مدهش!
468
00:34:27,646 --> 00:34:29,729
إذا حدث أي شيء على الرغم من ذلك، يمكنك الخروج.
469
00:34:30,312 --> 00:34:31,229
تمام.
470
00:35:19,687 --> 00:35:21,187
[الرجال يصرخون]
471
00:35:28,396 --> 00:35:29,396
[الهمهمات]
472
00:35:31,312 --> 00:35:33,729
[يلهث]
473
00:35:39,021 --> 00:35:40,354
[رجل] توقف!
474
00:36:04,229 --> 00:36:06,062
[كارلوس باللغة الفلمنكية]
نعم، فحم الكوك هنا.
475
00:36:07,396 --> 00:36:10,021
[عزف موسيقى الرقص]
476
00:36:42,812 --> 00:36:44,937
[يصرخ الرجل باللغة الإنجليزية] اللعنة!
477
00:36:44,937 --> 00:36:46,979
- [مهدي] أين المال؟
- [يصرخ]
478
00:36:46,979 --> 00:36:49,604
- [مهدي] أين هو؟
- [يصرخ]
479
00:36:50,187 --> 00:36:51,812
[أنين]
480
00:36:51,812 --> 00:36:52,937
[توقف الأنين]
481
00:36:57,896 --> 00:36:59,187
[صافرة الإنذار نحيب]
482
00:37:04,312 --> 00:37:06,354
[باللغة الفلمنكية] ضباط الجمارك. لقد تم إيقافه.
483
00:37:09,062 --> 00:37:09,937
[كارلوس] ماذا الآن؟
484
00:37:09,937 --> 00:37:11,687
أخبرهم ألا يتحركوا.
485
00:37:11,687 --> 00:37:12,604
[كارلوس] ماذا؟
486
00:37:13,562 --> 00:37:15,562
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
487
00:37:24,937 --> 00:37:27,229
- [تشغيل "التحكم"، باللغة الإنجليزية]
-♪ لا أستطيع التحكم بجسمي ♪
488
00:37:29,021 --> 00:37:30,687
♪ لا أستطيع التحكم بعقلي ♪
489
00:37:32,604 --> 00:37:34,437
♪ لا أستطيع التحكم في جسدي ♪
490
00:37:36,646 --> 00:37:37,604
♪ لا أستطيع التحكم بنفسي... ♪
491
00:37:37,604 --> 00:37:38,979
اللعنة!
492
00:37:38,979 --> 00:37:40,687
- من هنا. إنه رائع هنا.
- أوه.
493
00:37:40,687 --> 00:37:41,771
[عامل الميناء] هاه؟
494
00:37:42,396 --> 00:37:43,812
[لهاث]
495
00:37:43,812 --> 00:37:46,021
♪ لا أستطيع التحكم بعقلي... ♪
496
00:37:46,021 --> 00:37:47,646
[يلهث]
497
00:37:47,646 --> 00:37:49,812
♪ وكأنني أتحكم في جسدي... ♪
498
00:37:49,812 --> 00:37:51,187
[آهات]
499
00:37:51,771 --> 00:37:52,937
[زفير]
500
00:37:52,937 --> 00:37:54,437
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]
501
00:38:05,521 --> 00:38:07,562
- [رجل باللغة الفلمنكية] أوشك على الوصول.
- [باللغة الإنجليزية] انتظر.
502
00:38:07,562 --> 00:38:09,479
[باللغة الفلمنكية] في المستودع
في دقيقتين.
503
00:38:09,479 --> 00:38:11,896
[باللغة الإنجليزية] تجد المال.
سأعود.
504
00:38:11,896 --> 00:38:13,479
هناك المزيد في الطريق.
505
00:38:15,312 --> 00:38:16,812
[باللغة الفلمنكية] يجب علينا الكفالة.
506
00:38:16,812 --> 00:38:18,937
نحن لسنا هنا من أجل فحم الكوك.
507
00:38:18,937 --> 00:38:20,021
ماذا؟
508
00:38:20,604 --> 00:38:23,604
نحن هنا للتأكد من أنهم يستولون عليها.
509
00:38:33,771 --> 00:38:36,812
لا أريد أحدا
لكسب يورو واحد من فحم الكوك هذا.
510
00:38:38,021 --> 00:38:39,312
أريد أن يحترق.
511
00:38:40,104 --> 00:38:42,104
ولكي يعرفوا أنه أنا.
512
00:38:51,312 --> 00:38:52,396
[رجل] حسنًا، وصلنا.
513
00:38:56,187 --> 00:38:57,896
ماذا تريد؟
514
00:39:02,771 --> 00:39:03,646
حرب.
515
00:39:04,562 --> 00:39:05,854
أريد الحرب.
516
00:39:06,771 --> 00:39:08,979
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
517
00:39:20,604 --> 00:39:21,479
[باللغة الإنجليزية] توقف عن ذلك.
518
00:39:21,479 --> 00:39:22,979
[عزف موسيقى الرقص]
519
00:39:27,979 --> 00:39:29,562
- دع نفسك تذهب.
- توقف!
520
00:39:29,562 --> 00:39:31,687
- [عزف موسيقى الرقص]
- [هتاف]
521
00:39:40,437 --> 00:39:41,604
[الشخير]
522
00:39:46,104 --> 00:39:47,646
[كيلي] توقف!
523
00:39:47,646 --> 00:39:49,979
- [الهمهمات]
- [صراخ] تعال هنا، أنت!
524
00:39:49,979 --> 00:39:53,729
- [يلهث] ها!
- اتركني! اتركه!
525
00:39:53,729 --> 00:39:55,229
- [عزف موسيقى الرقص]
- [صراخ]
526
00:39:59,479 --> 00:40:00,354
[همهمات كيلي]
527
00:40:00,354 --> 00:40:03,271
- لا تحاربه، اللعنة! وقحة!
- [الهمهمات]
528
00:40:12,479 --> 00:40:13,312
كيف الحال؟
529
00:40:13,312 --> 00:40:14,854
كل شيء جيد. لقد وجدت العجين.
530
00:40:14,854 --> 00:40:15,812
آت.
531
00:40:22,771 --> 00:40:25,687
العصابات
532
00:40:25,687 --> 00:40:27,771
{\an8}[تشغيل الموسيقى]